aurkezpena txosnak 08
|
aurkezpena txosnak 08 |
|
ARRATSALDEON eta MILA ESKER ETORTZEAGAITIK !!! |
||
A falta de una semana para el inicio de las fiestas de Sanduzelai, queremos hacer ante los medios de comunicación la presentación del programa de la ASAMBLEA de las TXOZNAS.
|
Aste bat falta delarik Sanduzelaiko Jaiak hasteko, TXOSNA BATZORDETIK gure programa komunikabideen aurrean aurkeztu nahi dugu.
|
|
| Antes de comenzar, queremos destacar el trabajo que hemos realizado conjuntamente semana tras semana desde el mes de Enero GAZTE ASANBLADA, GAZTE INDEPENDENTISTAK y EZKER ABERTZALEA, para diseñar tres días llenos de actos, y así hacer saber al resto de barrios y pueblos de Iruñea, que las fiestas de Sanduzelai a parte de ser las primeras de Iruñerria, son unas fiestas populares y hechas por gente del barrio para el disfrute del barrio y resto de Iruñerria. | Hasi baino lehen komentatu nahi genuke, Urtarrilatik aurrera GAZTE ASANBLADA, GAZTE INDEPENDENTISTAK eta EZKER ABERTZALEA biltzen egon gara jaiak antolatzeko, eta Iruñerriko beste auzo eta herriei jakinarazteko Sanduzelaiko Jaiak Iruñerriko lehenengo jaiak direla baita jai herrikoiak ere. | |
| Ante todo queremos que el recinto de las TXOZNAS, sea un recinto festivo, comunicativo, reivindicativo, etc... y sobre todo euskaldun. | Lehenik eta behin TXOSNAREN barrutia, alaia, komunikatiboa, erreinbikatibo eta euskalduna izatea nahi dugu. | |
| Antes de entrar en detalles del programa, queremos denunciar las trabas que año tras año nos pone el AYUNTAMIENTO de IRUÑEA, más concretamente UPN, con la colaboración de la POLICÍA MUNICIPAL, con sus multas por sonido, por horario de cierre, tasas, etc... y por su infinito afán de querer destrozar lo que desde años se ha hecho en los barrios, que es preparar sus propias fiestas. A pesar de todo ello, queremos hacerles saber, que pese a todas las trabas que nos pongan, aquí seguimos y seguiremos organizando las fiestas de Sanduzelai. | Gure programa irakurtzen hasi baino lehen, beste behin ere salatu nahi dugu IRUÑEAKO UDALAK jartzen dizkigun oztopoak, bereziki UPNk eta bere UDALTZAINGOEK, bere tasak, isunekin eta bere ahalegin handienagoarekin auzoko jaiak zapalduz. Baina argi eta garbi esan nahi diegu, beste urte bat gehiago hemen gaudela gure auzoko jaiak antolatzen, beraz konturatu daitezela ezingo gaituztela ito. | |
Antes de terminar, no queremos olvidar que éste año se cumple el 30º ANIVERSARIO del ASESINATO a manos de la POLICÍA ESPAÑOLA de TXINTO y XEFE en nuestro barrio. |
Bukatu baino lehen, jakinarazi nahi dizuegu, aurten TXINTXO eta XEFEren 30º garren ERAHILKETAREN URTEURRENA POLICÍA ESPAINOLAREN eskutik dela. HERRIAK EZ DU BARKATUKO!!! TXINTXO eta XEFE, GOGOAN ZAITUZTEGU !!! |
|
 |
|
|