 |
| |
Peña
Sanduzelai |
c/ Nicasio
Landa 1-3
web
psz@penasanduzelai.com
tfno. 948 176 661
|
Como peña
participamos en sanfermines animando las calles con la txaranga y dando
color a los tendidos de la plaza de toros.
A lo largo del año también organizamos diferentes actividades
tanto para personas socias como para no socias y colaboramos activamente
en la preparación de actos como el Olentzero así como en
la preparación de las Fiestas del Barrio.
|
| Peña
bat garen heinean,sanferminetan kaleak eta zezen plazako tendidoetan kolorea
eta animazioa jartzen dugu. Urtean barna bestelako jarduerak antolatzen
ditugu bai bazkidentzat bai peñakoak ez direnentzat.Honetaz gain
Olentzero eta auzoko jaietako prestakuntzetan aritzen gara. |
|
 |
| |
Sanduzelaiko
Erraldoien Konpartsa |
web
sanduzelai@erraldoiak.net
|
Comparsa
formada por cuatro gigantes y tres zaldikos que representan diferentes
personajes de distintas épocas de Sanduzelai. Organizamos la concentración
de gigantes del domingo de fiestas del Barrio y participamos en diferentes
gigantadas dentro y fuera de Euskal Herria..
|
| Konpartsa
hau lau erraldoi eta hiru zaldikoz osatua dago. Hauek Sanduzelai auzoko
garai desberdinetako pertsonajeak irudikatzen dituztelarik.Auzoko jaietako
erraldoien bilkura antolatzeaz gain, Euskal Herriko zein kanpoko bilkuretan
parte hartzen dugu. |
|
 |
| |
Gaiteros
de Sanduzelai |
| gaiteros@sanduzelai.net |
Participamos
en las fiestas del Barrio con dianas, gigantes, bailables, etc…
así como en fiestas de toda Navarra y en el resto de Euskal Herria.
Nuestra principal colaboración en el Barrio es con la Comparsa
de Gigantes y con la Peña.
|
| Auzoko
jaietan dianetan, dantzaldietan eta erraldoien bilkuretan aritzen gara.
Honetaz gain Nafarroa osoan barna eta Euskal Herriko hainbat tokitan ibiltzen
gara. Auzoan egiten dugun aportazioa erraldoien konpartsa eta peñarekin
izaten da gehien bat. |
|
 |
| |
Miluze
Kultur Taldea |
web
miluze@sanduzelai.net
|
Organizamos
todos los lunes de mes la proyección de una película en
pantalla gigante y el último lunes del mes una charla, debate…
Además realizamos otras actividades puntuales como son: carreras
de chapas, campeonatos de ajedrez y ping-pong, semanas temáticas,
etc…Nuestra intención es conseguir que las personas tengan
una actitud crítica ante esta sociedad injusta, individualista
e insolidaria.
|
Astelehenero
pantaila erraldoian proiekzio bat egiten dugu eta hileko azken astelehen
guztietan hitzaldi edota eztabaidaren bat. Honetaz gain bestelakoak ere
antolatzen ditugu: txapa, xake, ping-pong... txapelketak, gai baten inguruko
asteak...
Gure asmo nagusia jendeak gizarte indibidualista, insolidarioa eta bidegabekoa
den honetan ikuspuntu kritikoa izan dezan da. |
|
|
| |
Comisión
por la Igualdad San Jorge - Sanduzelai |
| Paseo Sandua
48-50 trasera |
Organizamos
diferentes actividades: gimnasia, aeróbic, relajación, manualidades
y bolillos, dirigidas a todos los vecinos y vecinas del barrio mayores
de 18 años.
|
| 18
urtez gorako Sanduzelaiko bizilagunentzako jarduerak antolatzen ditugu:
soinketa, aerobic, erlajazioa, eskulanak eta bolilloak. |
|
 |
| |
Gaztaroa
Mendi Taldea |
web
gaztaroa@hotmail.com |
Organizamos
excursiones dos domingos al mes dirigidas a cualquier persona mayor de
16 años aficionada al montañismo y al alpinismo. El ser
socio da derecho a condiciones especiales de cara al pago de las excursiones
y al acceso al diferente material del club. En enero preparamos la semana
de montaña en la que realizamos proyecciones de diapositivas, exposiciones,
charlas, conferencias… También somos los encargados de la
proyección de diapositivas de montaña en fiestas del barrio.
|
|
Hilean
bi igandetan mendi txangoak antolatzen ditugu 16 urte gorakoentzat.Bazkidea
izanez gero, txangoak merkeago dira eta gaitera taldeak duen materiala erabil
daiteke.
Urtarrilean "mendi astea" egiten dugu eta diapositiba emanaldiak,
erakusketak eta hitzaldiak antolatzen ditugu. Auzoko jaietan egiten den
mendi diapositiben emanaldia prestatzeaz ere arduratzen gara. |
|
 |
| |
Junta
de Deportes de San Jorge |
C/ Dr. Reparaz
s/n
Tfno. 948 275 217 |
La Junta
tiene secciones de fútbol, futbito y baloncesto dirigidas a todos
los niños y niñas del barrio a partir de 5 años que
deseen practicar estos deportes.
|
| 5
urtetik gorako auzoko umeekin lan egiten dugu hiru arlo desberdinetan: futbola,futbitoa
eta saskibaloia. |
|
|
| |
Dirdari
Patín Club |
| Patinódromo
de San Jorge lunes, miércoles y viernes de 19:30h a 21:00h |
El club
cuenta con una escuela de patinaje y equipos en todas las categorías
que participan en competiciones de todos los niveles
|
| Taldeak
irristaketa eskola izateaz gain, maila guztietan lehiatzeko taldeak ditu. |
|
|
| |
Club
de Jubilados de San Jorge |
Avda. San
Jorge 79-81 bajo
Tfno. 948 251 786 |
El club
está abierto todas las tardes de la semana a excepción del
sábado y organiza clases de gimnasia, bailes de salón, yoga,
pintura, así como un coro de canto y voluntariado asistencial y
vial. También organiza diferentes viajes culturales a lo largo
de todo el año y diferentes campeonatos de cartas y juegos de mesa.
También organiza bailes, charlas, el día del socio…
|
| Egoitza
arratsaldetan irekita dago larunbatetan izan ezik eta soinketa, dantza,yoga
eta pintura klaseak antolatzen ditugu.Honetaz gain abesbatza bat dugu eta
borondatezko bideko laguntza.Urtean barna bidaiak, karta eta mahai jokuen
txapelketak, dantzaldiak eta bazkidearen eguna antolatzen ditugu. |
|
|
| |
Zanpantzar
Zandua |
| En la Asociación
de vecin@s del barrio |
Realizamos
actuaciones en toda Euskal Herria y participamos en diversas concentraciones
de joaldunak.
En el barrio salimos en carnavales y en el olentzero, también en
otros ocasiones puntuales.
|
| Euskal Herri
osoan aritzen gara eta joaldunen bilkuretan parte hartzen dugu. Auzoan Olentzero
egunean, inauterietan eta bestelako egun zehatzetan ateratzen gara. |
|
 |
| |
Sanduzelaiko
Guraso Elkartea - APYMA Sanduzelai |
Avda. san
Jorge 30 (Ikastola)
jantoki@teleline.es
Tfno. 948 196 362, 948 172 579 |
La APYMA
organiza actividades extraescolares: taller cultural, dantza, patinaje,
música, ludoteca, juegos y ajedrez; natación escolar, la
fiesta de Olentzero y la de fin de curso, también colabora en la
organización de la Fiesta de Sortzen y en las fiestas del barrio
con danzas y la realización de una obra teatral.
|
| Eskolaz
kanpoko jarduerak antolatzen ditugu:dantza, irristaketa, musika, ludoteka,
jolasak, xakea, igeriketa... Honetaz gain olentzero eta eskola amaierako
eguneko antolakuntzan ere aritzen gara. Sortzenek antolatzen duen jaian
eta auzoko jaietan gure antzerkia eta dantzekin parte hartzen dugu. |
|
|
| |
Grupo
Revuelo |
| En el Colegio
Público San Jorge |
Damos clases
de danzas para diferentes niveles de: flamenco, español y sevillanas.
El grupo está abierto a gente desde 4 años. Ofrecemos nuestra
actividad en la fiestas de Pamplona y los barrios, centros culturales,
residencias de ancianos, centros de atención a disminuidos psíquicos,
residencias de paralíticos y parapléjicos, poblado de acogida
Santa Lucía, cárcel de Pamplona, pueblos de Navarra, etc.
En definitiva, alegrando y entreteniendo a la población Navarra
|
| 4
urtez gorako maila desberdinetako dantza klaseak ematen ditugu: flamenkoa,
espainiarra eta sebillanak. Honetaz gain Iruñeko eta auzo desberdinetako
jaietan, kultur zentroetan, zahar-etxeetan,gutxitu físico eta psikikoen
zentroetan, Iruñeko gartzelan,Santa Lucían eta Nafarroako
herri askotan ibili gara alaitasuna eramaten eta entretenitzen. |
|
|
| |
APYMA
Colegio Público San Jorge |
| En el Colegio
Publico San Jorge el 2º y el último martes de cada mes, de 5:00
a 7:00 de la tarde. |
Comparsa
formada por cuatro gigantes y tres zaldikos que representan diferentes
personajes de distintas épocas de Sanduzelai. Organizamos la concentración
de gigantes del domingo de fiestas del Barrio y participamos en diferentes
gigantadas dentro y fuera de Euskal Herria..
|
| Konpartsa
hau lau erraldoi eta hiru zaldikoz osatua dago. Hauek Sanduzelai auzoko
garai desberdinetako pertsonajeak irudikatzen dituztelarik.Auzoko jaietako
erraldoien bilkura antolatzeaz gain, Euskal Herriko zein kanpoko bilkuretan
parte hartzen dugu. |
|
 |
| |
Federación
Comunitaria Sanduzelaiko Auzolan |
Local Zandua
Etxea (Chale de Gridillas) calle Sanduzelai nº 1 bajo.
Teléfono: 948255584
auzolan@yahoo.es
Horario: de 4:30 a 7:00 por la tarde |
Federación
de los grupos de tiempo libre que trabajan con infancia y adolescencia
en San Jorge – Sanduzelai.
|
| Haur
eta gazteekin lanean aritzen diren aisia eta denbora libreko federakundea |
|
 |
| |
Asociación
Umetxea Sanduzelai |
Local Zandua
Etxea (Chale de Gridillas) calle Sanduzelai nº 1 bajo.
Teléfono: 948 255 584 / 607 553 402
web
umetxea@yahoo.es
Horario: de 9:00 a 13:00 por la mañana y de 4:30 a 7:00 por la tarde |
Actividades
Infantiles y juveniles de 3 a 18 años: Ludoteca, dantza, gigantes,
txistu, taller de educación medioambiental, formación de
educadores comunitarios. Excursiones y campamentos infantiles. Cooperación
al Desarrollo
|
| 3
eta 18 urte bitarteko haur eta gazteendako ekitaldiak: Ludoteka, dantzak,
erraldoiak, txistulariak, ingurugiro tailer hezitzailea, hezitzaileen formakuntza.
Txangoa eta hau kanpaldiak. |
|
 |
| |
Colectivo
de Animación Infantil Adardunak |
Asocación
de Vecin@s. C/ Nicasio Landa s/n.
Tlfno/fax: 948-277 151
adardunak@hotmail.com
Horario: De lunes a viernes por la tarde. |
Talleres
de zankos, malabares y diversos cursos relacionados con el mundo artístico-manual.
Además recorremos la geografía navarra con espectáculos
participativos dirigidos principalmente al publico infantil y realizados
por jóvenes del barrio.
También organizamos actividades coordinadas dentro del proyecto
Auzolan entre las que podemos destacar la recuperación de juegos
tradicionales realizadas en distintas plazas del barrio.
|
Zankoen
tailerra, malabareak eta eskulan eta mundu artistikoarenkin lotutako ikastaroak.
Honetaz gain naffaroan zehar herriz herri ibiltzen gara auzoko gazteek prestatutako
haur eta gazteendako ikuskizunak ematen.
Auzolan proiektuaren barruan kordinatutako ekitaldaik ere aurrera ermaten
ditugu, esate baterako aurten eta auzoko plaza ezberdinetan bettiko jolasak
bereskuratu ditugu. |
|
 |
| |
Asociación
de Vecin@s San Jorge - Sanduzelaiko Auzo Elkartea |
Dr. Nicasio
Landa 3 bajo
Tfno. y Fax. 948 262 797
web
avsanduzelai@hotmail.com |
Las actividades
van dirigidas a todas las personas del barrio, fundamentalmente de carácter
urbanistico, para una mejor calidad de vida.
|
| Auzoko
bizilagun guztiei zuzendutako ekintzak batez ere auzoarekin lotutakoak. |
|
 |
| |
Club
de Pescadores Deportivos Rio Arga |
Dr. Labaien
16 bajo
web |
Las actividades
van dirigidas a todas las personas amantes de la pesca en sus diferentes
modalidades
|
| Arrantzan
era ezberdinetan aritzea gustuko dutenei zuzendutako ekintzak |
|
 |
| |
Parroquia
de San Jorge |
c/ Dr Juaristi
8 y Labaien 17 bajo (Centro Parroquial)Tfno.
948 252 141
Horarios de despacho: mañanas de 10:30h a 11:00h, tardes de 8:00h
a 8:30h.
|
La comunidad
parroquial cuida de la iniciación y del crecimiento en la fe de
todos los que formamos la comunidad cristiana: niños, adolescentes,
jóvenes, adultos, parejas jóvenes, ancianos… y también
de aquellos que se acercan de forma esporádica o por primera vez
a la Iglesia.
Cuidamos de la vida cristiana especialmente a través de tres pilares:
a) La Catequesis, donde anunciamos y profundizamos en la fe.
b) La Celebración de los Sacramentos y las celebraciones de la
Eucaristía dominical.
c) La Caridad. La solidaridad en nuestro barrio se lleva a cabo a través
de caritas parroquial; las visitas a enfermos, alfabetización a
árabes, el banco de alimentos. Campañas de Navidad de Comercio
Justo y otras iniciativas. |
Parrokiako
komunitatea kristau-elkartea osatzen dugun guztion fedearen hastapenaz eta
hazkundeaz arduratzen da. Bai ume, nerabe, gazte, heldu, zahar zein lehenengo
aldiz elizara hurbiltzen direnena.
Kristautasuna hiru zutabetan oinarritzen dugu:
a) Katekesia
b) Sakramentuen ospakizunak eta iganderoko Eukaristia
c) Karitatea: Auzoan parrokiako “Caritas”en bidez egiten dugu.
Gaixoei arreta eta bisitak, arabiarrentzako alfabetizazioa, elikadura-bankua,
bidezko merkataritzaren kanpainak eta abarren bidez lortzen da. |
|
 |
| |
Aldea
Alternativa Desarrollo |
C/ Labaien
12 bajo
web
sede@aldea.alde.org
Tfno. 948 382 717
Fax 948 382 718 |
Somos una
organización internacionalista que como asociación no gubernamental
de ayuda al desarrollo, trabajamos para cambiar la forma y el fondo de
las actuales relaciones de explotación económicas, sociales
y políticas de los pueblos del Norte sobre los del Sur del planeta.
Para ello, realizamos proyectos de cooperación, de sensibilización
y de solidaridad.
|
| |
|
| |
|
